ავტორი: ვ. საროიანი
რაც ჩვენ გვსურს ესაა სიყვარული და ფული
„რა გქვია შენ?“ – გოგონამ ჰკითხა.
„ჯო,“ ვაჟმა უპასუხა, „ჩვენ შევხვედრივართ ერთმანეთს
მუსო და ფრანკის წვეულებაზე გასულ საღამოს.“
„დიახ, დიახ, რა თქმა უნდა“, მან უპასუხა. „რა სისულელეა
ჩემი მხრიდან ამის დავიწყება, თქვენ ხომ მწერალი ხართ.“
„შეგიძლიათ დაივიწყოთ ეს,“ ვაჟმა მიუგო.
„ჩემმა ქმარმა მითხრა,“ გოგონამ თქვა.
„კეთილი, მე ვარ მწერალი.“
„თქვენ კარგი მწერალი იქნებით.“
„არა, საკმაოდ ცუდი ვარ,“ მან მიუგო, „მაგრამ უკეთესი
კი ვარ უმეტესობა მწერლებზე, მოდი, დაივიწყეთ ეს სიტყვები.“
„თქვენ არ გიყვართ მწერლები, ასეა ხომ?“
„მათ ყველას არა უშავთ, დალევთ კიდევ ცოტას?“
„კარგი,“
„კიდევ ორი ჭიქა,“ ვაჟმა უთხრა ბარმენს.
„ოკეი,“ მიუგო ბარმენმა.
„მოგწონთ თქვენ აქაურობა?“ ქალმა ჰკითხა.
„კი, ჩინებული ადგილია,“ მან უპასუხა.
„რატომ არ მოგდით თვალში აქაურობა?“ ქალი შეუჩნდა.
„არა,“ იყო პასუხი. „მე ვთქვი, რომ აქაურობა ჩინებულია,
მე ყოველთვის ვშოულობდი ფულს აქ!“
ვაჟმა გაიღიმა სულელურად და ცოტა ნიშნისმოგებით.
„რაზე გეღიმებათ?“ ქალმა კითხა.
„ფულზე“, მან თქვა, „და ჩემს თავზე.“
„თქვენ იყავით ადრე ღარიბი?“
„სიღარიბეში ჩავარდნილი გახლდით,“ მან თქვა, „სრულიად
სახსრის გარეშე ვიყავი დარჩენილი და ცუდად ჩაცმული დავდიოდი.“
„ეს მშვენიერი პიჯაკია, რომელიც თქვენ გაცვიათ ახლა,“
ქალმა უთხრა.
„პირველი პიჯაკია, რომელიც მე ვიყიდე შეკვეთით,“ მან
თქვა. „აქამდე არასოდეს მეგონა, რომ ტანსაცმელი ასე კომფორტულად მომერგებოდა, და ეს
ყველაფერი დამიჯდა სულ სამოცდათხუთმეტი დოლარი.“
მან თავისთვის ჩაიცინა.
„თუმცაღა მე არ გამომიმუშავებია ეს ფული,“ მან თქვა.
„ვისთან მუშაობ?“ ქალმა ჰკითხა.
„პარამაუნტში,“ (ერთ-ერთი ყველაზე დიდი კინოკომპანია
აშშ-ს მასშტაბით). „კეთილი, ძველი პარამაუნტი მაძლევს მე ბევრ ფულს არაფრისთვის. ისინი
ფიქრობენ, რომ ეს პატივია კიდეც, მე ამაზე არ ვჩივივარ.“
„მაშინ მიგიღიათ კარგი დავალება?“
„ჩინებული.“
„ნამდვილად?“ ქალმა უთხრა,“ თუ მეხუმრები მე შენ ისევ?“
„გახუმრება არც კი მიფიქრია, მან მიუგო, ნახე ეს ფეხსაცმელები?
მე ისინი თვრამეტი დოლარი დამიჯდა, ვვარაუდობდი კიდეც, რომ იქნებოდა საუკეთესო.“
„რა სახის მაღაზიაა ის, სადაც შენ ყიდულობ?“ ქალმა ჰკითხა.
„კეთილი,“ მან უპასუხა, „ძნელია ამის თქმა, ვფიქრობ,
რომ ის სტანდარტული მაღაზიაა.“
„სტანდარტული?“ ქალმა იკითხა, „რა არის ეს ასეთი?“
„შენ ეს იცი,“ ვაჟმა უთხრა. „სულ რაც მათ უნდათ ესაა
სიყვარული და ფული.“
„ვინ?“
„ბიჭი და გოგო.“
ოჰ, ქალმა თქვა. „ეს კომედიაა.“
„ერთი მხიარული რამეა,“ მან უპასუხა.
„ნამდვილად?“
„ეს საშინლად სასაცილო ამბავი რამ არის,“ მან თქვა.
„მე არ მჯერა შენი,“ ქალმა უპასუხა. „ნუთუ შენ საუბრობ
ყოველთვის ორმაგი მნიშვნელობით?“
„ორმაგი-მნიშვნელობით საუბარი?“ ვაჟმა კითხა. „ეგ რაღაა?“
„ოჰ, ეს შენ იცი,“ ქალმა უთხრა. „შენ საუბრობდი ორმაგი
მნიშვნელობით მთელი ამ ხნის მანძილზე.’
„მე არ ვიცი შენ რაზე საუბრობ,“ მან თქვა.
„ვგონებ, რომ მთვრალი ვარ,“ თქვა ვაჟმა.
გოგონამ ამაზე გაბმული სიცილი დაიწყო.
„შენ დალეული?“ მან თქვა. „შენ უფრო ფხიზელი ხარ, ვიდრე
ვინმე ერთი ამ ადგილებში.“
„შენ ფხიზელი ხარ, შემიძლია ამის თქმა, ფხიზელი უფრო
მეტად, ვიდრე ვინმე ჰოლლივუდში.“
„დალეული,“ ქალი ხმამაღლა გასძახოდა გაცინებულის ხმით,
„შენ ალბათ ყველაზე ფხიზელი მწერალი ხარ ჩრდილოეთ ამერიკის კონტინენტზე. შენ უფრო ფხიზელი
ხარ, ვიდრე ვინმე ერთი მთელს მსოფლიოში. შენ შესანიშნავი ადამიანი ხარ.“
„ღმერთო ჩემო,“ ახალგაზრდა კაცი ფიქრობდა, „სად ჯანდაბაში
წავიდა მისი ქმარი? ეს ქალი კაიფშია. მე ჩემდათავად სულ რაც მინდა ეს ფულია.“
